马克斯（吉(jí )恩·哈克曼 Gene Hackman 饰）和莱恩（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰(📿)）都觉得彼此相见恨(hèn )晚，因为个人原因不得不分手的两人约定了(💆)再次相(xiàng )见的日子。莱恩是一名船员，在结束了长达七年的海上漂泊作业后，他终于可以回(huí )到(🥁)家乡，回(🛑)到思念多年的妻子身边。马克斯是一名囚犯(✋)，在(🏂)监狱里服完刑的他决定开一家洗车店，并且修复他和妹妹(⛳)可莉（桃乐茜·崔斯坦 Dorothy Tristan 饰）之间的(🚗)亲情。　　马克斯邀请莱恩(🥋)加盟他的洗车店，在(zài )见到了马(mǎ )克斯的妹妹和其(qí )女伴后，四个血气方刚的成年人迎来了属于(🔞)他们的狂欢。没想到，放纵让莱恩犯下了大错，他(tā )因此被判处30天的拘禁，这段惨不忍(💅)睹的回(📬)忆，成(chéng )为了莱恩不幸生(shēng )活的起(qǐ )点(⏺)。