忠男（岸谷五(🔨)朗 饰）在老(lǎo )同学世一的出(🌰)租汽车公司里工作，忠男是个身无长技的男人，满脑子想着的都是怎么泡妞(niū )。忠(zhōng )(🎏)男(nán )喜欢上了在母亲(🖲)所经营的酒吧里打工(🛍)的女孩柯妮（鲁比·莫雷诺 Ruby Moreno 饰），导致母亲和柯妮之间的关(guān )系非常的紧张。一心二用的忠男最终招致了柯妮的厌恶，同时自己的工(gōng )作也弄得(dé )一团糟。　　为了躲避忠(🈴)男， 柯妮辞去了酒吧的(de )工作，逃到了另一(yī )家店中，哪(nǎ )知道(⚾)忠男猛追不舍，设计让(💔)柯妮丢掉了(le )工作(zuò )。而他驾驶着(🏻)一辆车等在店门口，从店里失魂落魄走出来的柯妮顺(🐡)理成章的坐上了他的车，两人的目的地(💸)是东京。